Ce chapitre comporte plusieurs sous-chapitres :
|
|
En octobre 1997 j'ai été engagé par l'APEFE
et l'AUPELF-UREF comme conseiller
pédagogique auprès des enseignants vietnamiens dans le projet "Classes
Bilingues" (505 classes en 97-98). Le Vietnam,
l'un des premiers membres de la Francophonie, veut en effet renforcer ses programmes
d'apprentissage des langues étrangères. Le Ministère de l'Education
a donc officialisé les classes bilingues, petit programme expérimental
lancé par Hervé Fayet en 1992 à Ho Chi Minh-Ville, le nationalisant
avec l'aide de l'AUPELF-UREF (devenue AUF depuis) en 1994. Ce
nouveau départ est une étape importante pour moi, puisque j'ai ainsi l'occasion
de partager avec d'autres enseignants l'expérience que j'ai acquise en tant qu'instituteur
et en tant que professeur de FLE / FLS (Français Langue Etrangère / Langue Seconde). J'ai
d'abord été chargé de la région de Can Tho (au sud de Ho Chi Minh-Ville) avec
des missions périodiques à Vinh Long. Deux ans plus tard, j'ai déménagé
à Hanoi, puis de 2000 à 2002 j'ai vécu et travaillé
à Ha Long (Baie d'Along). Voyons pour commencer le
récit de mon arrivée au Vietnam, un peu épique (déjà
vu ?) : |
14 octobre 1997...
Ca
devient une habitude, ces départs un peu (!) fous...
|
|
Quelques jours avant ce 14 octobre, après trois mois d'attente,
l'APEFE me propose, au nom
de l'AUPELF UREF, de partir ce 14 octobre ou...une semaine plus tard, mais ce
serait "bien dommage"... |
|
Bon, j'ai compris le message... Derniers
préparatifs en catastrophe, adieux précipités et je saute dans l'avion pour Hanoi.
Jean-Pierre Outers, porte-parole APEFE, m'attend avec une voiture (quel luxe !)
de location. Premier contact avec la circulation au Viet Nam : WOW !
Arrivée
à l'hôtel, petite réunion et réception d'un gros dossier -déjà !- Jean-Pierre
me commande une voiture pour ... 4h du matin, histoire d'attraper l'avion pour
Huê où l'on m'attend impatiemment ! Je vais donc vite me coucher, me lève
à 3h, et arrive à Huê vers 8h.
16 octobre : Huê
Personne
pour m'accueillir, mais j'ai l'adresse de l'hôtel et saute dans un minibus. Il
finit par me déposer à 8h30 dans un petit hôtel, où Serge Cao, responsable des
Classes Bilingues dans le Nord du Viet Nam, m'accueille et ... m'annonce que la
réunion des Conseillers Pédagogiques commence tout de suite ! Je monte ma
valise dans ma chambre, et vais à la réunion...
Très bon
accueil de l'équipe des Conseillers Pédagogiques (une bonne dizaine de Belges
et 4 Québécois) et de la part des responsables, ils ont tous l'air très sympa.
Je me féliciterai 1000x d'avoir précipité mon départ afin d'être ici maintenant,
non seulement car j'aurai ainsi pu faire la connaissance de tous les CP (mais
non, pas " Chef de Patrouille " ! " Conseillers
Pédagogiques " !) mais parce que ces journées m'auront fourni des
milliers d'infos indispensables à mon futur boulot à Can Tho. Bien sûr,
ce fut épuisant...
Mais pour l'instant, occupons-nous de
Huê, des " Assises Mondiales de l'Enseignement du et en Français "
qui y commencent demain et pour lesquelles on nous demande un coup de main pour
l'organisation. Après tout, il y a 280 invités des 49 pays de la Francophonie
qui débarquent, dont une trentaine de ministres... On a quand même fêté mon anniversaire
le dimanche 19 à 23h dans le hall de l'hôtel : simple, mais bon !
22
octobre : Saigon
Pas le temps de souffler, dès la fin des
Assises je reprends l'avion, pour Saigon cette fois. Le Vietnam à sauts de puce...
Hervé Fayet (le responsable des Classes Bilingues au sud, super-sympa et efficace)
m'accueille à l'aéroport, d'où l'on se rend directement au bureau pour...une réunion
bien sûr. Le soir, enfin, un petit hôtel sympa, une douche ! Pendant les
5 jours qui ont suivi, nous avons travaillé un peu plus calmement, et j'ai commencé
à assumer mon décalage horaire, petit à petit. Quelques courses et quelques sorties,
un assez bon moment en somme, même si je commence à en avoir ras-le-bol de vivre
dans mes valises.
28 octobre : Can Tho
Le
28 octobre, départ vers Can Tho à 7h du matin avec Hervé, Nadine (conseillère
pédagogique que je vais remplacer et qui va récupérer ses
affaires) et mes malles. Six heures de route pour 168 km, pas vraiment une piste,
mais très fréquentée (motos...), très dangereuse, et coupée par deux bacs (pour
traverser deux des neuf bras du Mékong). Rendez-vous au Service de l'education
pour me présenter, puis pour aller visiter les sept écoles dont je suis responsable
à Can Tho. Plus tard, je visiterai les deux écoles dont je suis responsable
à Vinh Long, la province voisine. Je suis déjà surpris, lors de ces premières
visites, de voir les capacités des élèves à comprendre et à s'exprimer en français...
Ce n'est qu'un début.
Plongeon dans le bain !Le lendemain,
alors que Hervé repart sur Saigon et que Nadine fait ses bagages, je mène mes
premières réunions pédagogiques (hebdomadaires). De 7h à
11h, les 15 profs de secondaire. De 14h à 16h30, les 15 profs
de primaire. De 17h30 à 19h30 les 6 profs de Sciences. J'avais
préparé ces réunions le matin même, pendant mon p'tit déj' sur le coin d'une table
d'hôtel... |
Une
réunion pédagogique, ici animée au secondaire avec Mariane
Capouet, ma collègue de Dalat venue en visite ; avec la présence
de Michel Le Gall, Attaché culturel de l'Ambassade de France. |
En résumé, je leur ai parlé de ma façon
de travailler et nous avons établi mon horaire de visites pour les semaines
suivantes : première semaine, toutes les classes de primaire (22) et la semaine
d'après toutes les classes de secondaires et les profs de sciences (18 +6=24).
Ensuite
? Rebelote... Score du premier mois : 97 visites et entretiens !
|
| Le lendemain, vendredi, j'ai déménagé
mes petites affaires chez Nadine et j'ai rencontré le propriétaire. La maison
ne me convenait pas vraiment telle quelle : pas de vitres aux fenêtres, pas
de climatiseur bien sûr, pas d'eau chaude, toilette " à la turque ",
et murs (peints en bleu) très sales et abîmés (sans compter la porte d'entrée,
un vieux rideau de fer grinçant). Et oui, avec l'âge (hem !), on veut son
petit confort ! Le propriétaire a accepté d'améliorer tout cela moyennant
une augmentation de loyer. 15 novembre : "chez moi"
!Pendant les travaux (10 jours) j'ai pu "camper"
dans la maison d'à côté, qui lui appartient aussi et s'était libérée la veille
de mon arrivée. Quel plaisir, le samedi 15 novembre, de pouvoir entrer enfin " chez
moi ", après tant de temps passé dans le provisoire ! Dommage évidemment
que j'aie dû faire le mouvement en une fin de soirée... |
| Je
vous épargne le récit de mon baptême (le typhon Lynda est
passé près de chez nous pendant mon premier WE à Can Tho)
et des autres péripéties du style. Vous allez
en découvrir bien plus dans les pages suivantes... :) Page
suivante : mon boulot |
|
Page créée le 22 septembre 1997 - Mise à jour le 14 avril
2002
©opyright 1997-2007
Pierre Gieling - tous droits réservés
visiteurs
