Our first Middle-school students - New students at the Middle School - French Festival 2003 - School year 2003-2004

(This page will be translated later)

Nouvelle mission

Ayant plus ou moins terminé ma mission à Ha Long (voir cette page) et ma présence en permanence ne se justifiant plus, le Ministère de l'Education vietnamien m'a affecté à Hai Phong pour l'année scolaire 2002-2003.

Il s'agit donc d'une sorte d'échange intelligent : les deux dernières années j'étais basé à Ha Long et allais en mission à Hai Phong, cette année je serai basé à Hai Phong pour y approfondir le travail entamé et irai en mission à Ha Long pour assurer le suivi de l'intervention effectuée. Il est également question que j'aille de temps à autres à Vinh cette année.

Il y a un peu plus de 20 classes bilingues à Hai Phong, comme à Ha Long, mais dans quatre établissements : école Dinh Tien Hoang, collège Hong Bang, collège Vo Thi Sau et Lycée Tran Phu (Voir les détails ici) Comme d'habitude, j'y suivrai les enseignants de français (FLE - FLS) et de sciences de la 1e année primaire à la 12e année (Terminale) avec l'aide des directions et du Service de l'Education.

Mais bien entendu, mon premier souci (septembre 2002) est de terminer mes cartons puis de déménager (encore !), en quelques jours, et cela sans avoir pu trouver de maison au préalable... On verra, je vous donnerai les nouvelles au fur et à mesure, quand je ne serai pas trop débordé ! Je vous décris tout de même un petit plaisir qui ne m'a rien coûté : j'ai longuement trié mes affaires et en ai obtenu un joli tas de vêtements que je ne porte plus, de coussins, ustensiles, objets divers et quelques meubles que j'utilise peu, ainsi que pas mal de vieux papiers, chiffons, vieux sacs... J'ai tout mis sur le trottoir aujourd'hui, laissant mes voisins venir voir... Ils m'ont demandé combien je voulais vendre ceci ou cela ! L'habitude du "tout est payant"...

Quand je les ai invités à prendre ce qu'ils voulaient gratuitement, ce fut la ruée : les femmes se sont (gentiment) disputé telle couverture, tel paquet de vieux papiers, telle tasse... En cinq minutes, tout était parti, y compris les vieux cartons et les boîtiers de CD vides :-)

Comme quoi, c'est facile de faire plaisir et, dès lors, de se faire plaisir ! Encouragé, je suis retourné dans la maison rechercher d'autres brols dont je n'ai pas un grand usage. Maintenant il faut que je me retienne de continuer, en donnant des trucs dont j'ai vraiment besoin ;-)

De toute façon, il faut que je continue à emballer, je déménage après-demain... Hai Phong n'est pas loin de Ha Long, 70km environ, mais cela représente 2h30 de mauvaise route...

Dimanche 8 septembre

OUF. Me voilà à Hai Phong...

Je redoutais le départ de ma maison à Ha Long, le propriétaire étant un grippe-sou hypocrite et arnaqueur, pleurant pour le moindre quart de centime, le pire propriétaire que j'aie eu de ma vie. Heureusement j'étais bien entouré et, une fois le camion chargé avec l'aide de quelques voisins, nous étions sur la route.

L'hôtel ? Ben oui : n'ayant pas trouvé de maison, j'ai loué un des 4 appartements de la "Villa Rose" (on ne rit pas, hein !), une ancienne villa coloniale appartenant à un hôtel de Hai Phong. Temporaire ? Je ne sais pas encore : c'est cher mais j'y ai tous les services, TV5 par satellite, un confort inbattable et surtout le calme, qui me manquait tant depuis mon arrivée au pays du bruit. Tout cela en plein centre ville... J'y réfléchirai donc à deux fois avant de déménager. En attendant, je me suis rapidement installé et j'attaque le boulot !

Samedi 12 octobre

R.A.S...;-) Tout va bien, je travaille... Réunion avec le service et les directions, visites de classe, réunions pédagogiques, etc. Toujours aussi bien dans mon nouveau petit logis, un des rares endroits au Vietnam où on peut dormir la nuit sans artifices (bouchons dans les oreilles, ventilateur pour casser le bruit, négociations avec les voisins...) Il y a bien de temps en temps du bruit de l'hôtel (mariage ou fête autour de la piscine) mais jusqu'à présent c'était toujours en fin de matinée ou d'après-midi : pas de quoi fouetter un con mèo ;-)

Je lui ai découvert bien d'autres avantages, à cet appart' de 70 m² : j'ai l'électricité 24h/24 (finies, les coupures journalières, les heures sans même un ventilateur, les longues soirées à la bougie, les appareils qui hurlent de douleur...les coupures durent quelques secondes au plus, grâce au groupe électrogène automatique !), je ne suis plus inondé à chaque forte pluie, je n'ai plus de sous-locataires (fourmis, cancrelats, rats, souris, araignées...), mon stock de cadenas peut dormir tranquille vu la sécurité (je n'ai plus qu'une clé en poche !), la police ne campe plus chez moi chaque fois que je dois renouveller mon visa (l'hôtel s'occupe des formalités)... Bref, j'y perds un peu d'argent mais j'y gagne beaucoup en confort de vie. Ca me fera du bien, pour un an ou deux !

Il y a des gâteaux, beaucoup de bougies, des cartes, des guirlandes, 36 ballons, 36 roses et d'autres cadeaux ! Désolé, M. Abdou Diouf, c'était pour moi... C'est pour le gâteau principal que nous avons eu un peu de mal : 35 parts à couper avec un couteau en plastique et à servir sur des feuilles de papier... :-) Sacrés p'tits loups !

14 décembre 2002 L'ouverture de son expo à Hai Phong fut un succès ! Désolé pour la qualité des photos, l'éclairage était épouvantable (néons aux murs) et je n'avais que mon appareil numérique.

Concertation Nationale, janvier 2003, au CREFAP de Ho Chi Minh-Ville (Saigon)

L'équipe (presque au complet) des Classes Bilingues au Vietnam : directeurs, chefs de projet, coordonnateurs, experts des commissions, formateurs, assistants et conseiller pédagogiques...

Si-si, je suis sur la photo, en bonne compagnie : cherchez bien ;-)

(Février à mai 2003 : voir les pages "Fête de la Francophonie" et "Nouveaux collégiens")

Oups ! Déjà la fin de l'année scolaire !

Je ne l'ai pas vue passer... Il faut dire que les évènements mais surtout l'intérêt n'ont pas manqué. Toute l'équipe locale a fait un travail formidable et Hai Phong commence à être connue aussi pour ses classes bilingues de qualité :-) J'ai vraiment eu du plaisir à travailler à plein temps avec cette équipe que je ne connaissais "que" par mes missions périodiques.

On verra ce que cela donnera en pratique, mais jusqu'à présent je n'ai pas rencontré une seule personne heureuse de notre départ (bien au contraire). A fortiori à Hai Phong, qui n'aura pas bénéficié de beaucoup d'aide, alors que c'est la 3e ville du pays et qu'elle ne bénéficiera plus de l'aide locale d'un formateur étranger après mon départ.

C'est pour toutes ces raisons que je souhaite rester le plus longtemps possible ici, jusqu'au terme de mon préavis, vers mars 2004 : on essaiera d'aller le plus loin possible dans notre programmation par objectifs.

A suivre donc, pour quelques mois encore...

En attendant, le boulot continue, même pendant l'été bien sûr :

Concertation Nationale des représentants des écoles primaires,
juin 2003, au SEF de Ho Chi Minh-Ville (Saigon)

Un programme, un référentiel et des manuels ne sont jamais parfaits : nous nous sommes donc réunis pendant une semaine avec plus de 50 enseignants de tout le pays et les assistants pédagogiques vietnamiens pour identifier les lacunes et proposer des solutions au Ministère de l'Education. Mission impossible ? En une semaine, oui. C'est pourquoi nous avons créé des groupes de travail qui plancheront sur ces questions, en réseau, pendant un an :-)

Sur la photo : à ma gauche, mon bras droit (Giang). Ou alors : à sa droite, son bras droit :-)

A bientôt et bonnes vacances !