A Ha Long

Bien préparée cette année, la journée internationale de la Francophonie a été célébrée par les deux établissements bilingues, dont les enseignants ont tout organisé.

L'école primaire Tran Hung Dao

a ainsi présenté une bonne dizaine de numéros en français, présentés par deux élèves, en vietnamien et en français.

Ambiance dès le début...

Nos élèves de 5e année (CM2) n'ont pas raté l'occasion de nous rappeler que dans la Baie d'Along, il y a des navires ;)

Tant et tant de sorcières vietnamiennes...

Sans compter les sorciers !

Un des meilleurs numéros.

(3e année)

Pris sur le fait !

Monsieur Pierre dit qu'il déteste le karaoké, mais a-t-il l'air vraiment malheureux sur cette photo ?

Cadeaux, photos...

Tout le monde y passe...

Même les enseignantes bilingues, qu'il était temps de récompenser publiquement !

"Ce n'est qu'un au revoir..."

Version bilingue, en français et en vietnamien !

BRAVO !

Au collège-lycée Hon Gai

L'ambiance était plus officielle et moins le travail des élèves ; il n'empêche que ceux-ci ont pu s'exprimer !

Les élèves de 6e 1 nous ont remis un petit coup de "Vive le Vent au mois de mars" comme l'année passée.

Ceux de 6e2 ont fait dans le classique aussi, avec "Sur le pont d'A...long" même s'il n'est pas encore construit ;)

Sauvez la terre !

Nos élèves de 7e2 nous ont à nouveau montré qu'on peut faire un spectacle de très grande qualité avec des vieux sacs et des bouts de chandelles.

Ils auraient à nouveau gagné le premier prix, si "on" n'avait pas essayé de doubler chacune de leur parole en vietnamien (ce qui rendait la compréhension très difficile dans les deux langues) et si les 10e n'avaient pas été là...

Car les élèves de 10e ont fait très, très fort avec "Poupée de cire, poupée de son" : WOW...

A Hai Phong

(photos prises par les profs)

Début avril, ce fut carrément un "Festival Francophone" animé par les élèves des quatre établissements, dans le célèbre théâtre municipal - excusez du peu !

Et pour les absents, il y eut des retransmissions à la télévision !

Et ce n'est pas parce qu'on n'a que 8 ans qu'on n'ose pas aller chanter tout seul en français sur la fameuse scène...

Pas peur, pas peur...

Bravo !

Tout le monde s'y est mis, et hop !

Tout le monde s'est bien amusé en français !