Un de mes groupes de stagiaires cambodgiens, laos et vietnamiens lors d'un atelier "expression orale"

1. Au niveau du boulot

Pendant l'été, l'AUF a organisé quatre stages de deux semaines pour les profs, animés par les conseillers pédagogiques.

Quelques 350 professeurs ont ainsi eu l'occasion de compléter leur formation lors d'un stage d'initiation (pour les nouveaux enseignants) ou de recyclage méthodologique et linguistique, au CREFAP de Ho Chi Minh-Ville et à Hanoi.

Entre les deux stages que j'ai animés avec mes collègues, j'ai tout de même pu prendre un mois de vacances en Belgique, où il faisait un temps délicieusement frais et pluvieux :)))

Ils sont rentrés à l'école après trois mois de vacances d'été (ils n'ont aucun congé scolaire pendant l'année sauf une semaine pour le Têt).
Ils ont grandi, et le programme aussi :

A la rentrée 1998-1999, il y a 600 Classes Bilingues au Viet Nam + quelques classes de "français intensif" pour les élèves de 9ème qui n'ont pas réussit l'examen de fin de collège.

A Can Tho cela nous fait 52 Classes bilingues et 2 classes de 10ème "français intensif" (1448 élèves, 38 professeurs) ; à Vinh Long : 5 Classes Bilingues (119 élèves, 4 professeurs).

Il n'y a que moi qui n'aie pas grandi, et qui suis toujours seul : aucun homologue local n'a été nommé.

Alain adore préparer des rébus à la maison

Miam-miam : serpent, anguille, etc.

C'est le jour de la fête des enseignants : chaque élève se doit de fêter ses profs, peu importe l'âge des uns et des autres. Les profs eux-mêmes vont fêter leurs anciens profs, etc.

C'est une journée très chargée pour eux, puisqu'ils doivent d'abord être fêtés dans leur(s) école(s) puis aller fêter leurs anciens profs, puis être de retour à la maison pour recevoir leurs élèves... Si vous voulez faire fortune au Vietnam ce jour-là, soyez fleuriste (il m'arrive d'en recevoir plus de deux cent, vraies et fausses fleurs) !

Quant aux profs des classes bilingues, ils invitent aussi leur conseiller pédagogique favori (je ne me vante pas : je suis le seul ;)) !

"Allô ? Pierre ? On a besoin de toi. L'AUF a décidé de participer à la Foire Internationale de Can Tho. Il faudrait que tu loues un double stand, du mobilier et un GSM avec câble modem ; que tu engages quelques hôtesses et que tu t'occupes de la décoration, bilingue bien sûr. Je t'envoie Alex et Jean-Pierre, qui resteront avec toi les deux premiers jours. Ensuite tu animeras les quatre derniers jours, d'accord ?"

"Mais... Euh... La Foire commence dans trois jours, tu sais ?"

"Bah, tu vas te débrouiller, non ?"

"GLOPS..."

Là, on a fait très fort... J'ai bien sûr mis tous les profs dans le coup, suis allé voir le directeur de la Foire (puisque bien sûr tous les stands et le mobilier étaient déjà réservés), ai convaincu un vendeur de GSM de me louer le modèle dont nous avions besoin, ai passé mes soirées à préparer la déco, que mon fidèle ami Tang traduisait au fur et à mesure en vietnamien...

M. Serge Degallaix, Ambassadeur de France, s'est montré très intéressé. Il a notamment posé de nombreuses questions (et pris des notes) sur les Classes Bilingues de Can Tho.

Comme il est resté trois fois plus longtemps chez nous que dans les autres stands, nous avons considéré cela comme une victoire :)

Coordination

Le Comité Populaire Provincial a invité les représentants de toutes les ONG oeuvrant à Can Tho pour une réunion de concertation entre elles et avec les autorités (éducatives, sanitaires, économiques, agro-alimentaires, etc.)

Une initiative locale intelligente !

Et sur cette photo, vous ne voyez que les représentants des branches "santé-éducation", dont je suis le seul membre du sous-groupe "éducation"... On y repère facilement ma chère amie Andrée, avec son polo orange ;)

Plutôt que de réitérer la petite célébration modeste de 1998, nous avions décidé de faire dans le grandiose en 1999.

Dès janvier, le comité organisateur (moi et 4 profs, pour que la fête soit leur réalisation avant tout) a préparé deux activités : un grand spectacle combiné à une exposition d'affiches sur le thème "les fêtes dans le monde francophone".

Faire passer toutes les classes en spectacle ?  Impossible : il y en a 54, si on leur donnait 5 minutes chacune le spectacle durerait 5 ou 6 heures ! Une sélection préalable a donc désigné les 21 meilleurs numéros, à fignoler pour le grand jour.

Comme vous pouvez le deviner sur cette photo, les derniers moments avant le spectacle furent intenses...

Lumières !

C'est parti pour trois heures de spectacle (entrecoupées de pauses, de remises des prix...), avec des chansons, des saynètes, des tours de magie, de la danse, des concours...

Et un public sympa, assis sur des petits tabourets en plastique dans une cour de Lycée, un samedi soir...

On n'y croyait pas. La veille encore, on n'en dormait pas. Le jour même, on se demandait ce qui allait nous tomber dessus.

Pendant le spectacle, on s'attendait à tout... Coupure d'électricité ? Pluie ? Accident ? Interdiction ? NON.

Le public heureux étant parti, nous avons réalisé que nous l'avions FAIT !  OUI ! Nous n'avons pas "tenu le coup" de 18h à 21h... Nous nous sommes amusés, détendus, nous avons chanté, dansé, ri aux éclats...

Et le jury a désigné les meilleurs numéros, aux auteurs desquels nous avons bien entendu remis des cadeaux.

Tout cela pour moins de 200 dollars...
Oui, on était fiers de nous !

Non, ceci n'est pas Bertha...

Voici Bertha !

Une Honda XLR 250 "Degree"

La qualité était inégalée à Can Tho et les prix très raisonnables.

C'est Anh, Vietnamienne francophone, qui avait tout rénové elle-même pour obtenir ce cadre surperbe, et son mari Benoît, Français super-sympa, qui venait souvent s'y détendre et y mettre l'ambiance après son boulot.

Hélas, Benoît et Anh se sont envolés pour un autre pays en 2001, mais le frère de Anh a repris le restau. Puis benoît et Anh sont revenus à Can Tho en 2002 !

Un bonze en Mustang décapotable à Can Tho ?

Non...  Ce crâne vierge appartient à mon petit cousin Frédéric Gieling, 28 ans, Québécois.  Cette image est tirée de son film de sélection pour "La Course Destination Monde", à laquelle il a participé en 1998-1999. Il fut l'un des huit heureux candidats qui ont parcouru les pistes de nombreux pays, réalisant un court métrage par semaine pour Radio-Canada et TV5...

Après le Japon et Hong Kong, "Froutch" avait choisi le Vietnam et était venu me rendre une petite visite dans mon sud profond...

"Tabernak !"

"C'est VRAIMENT différent !" sera l'expression que l'on retiendra de son séjour dans le Delta du Mékong...

Il n'avait pas prévu d'y faire un des 17 films demandés, mais les charmes du Delta et l'amour de mon pilote de bateau pour l'alcool ont eu raison des batteries de la caméra de notre jeune reporter, qui fut ensuite engagé comme journaliste par Radio-Canada (vous pouvez l'admirer de temps en temps sur TV5).

(Désolé, les photos ne sont pas de très bonne qualité)

Détente

Près de Hanoi en octobre 1998, avec Marie-Anne, Roxane et Nadine, chères collègues et amies...:)

Après quelques heures de moto dans la campagne, nous avons visité la Pagode des Pinceaux, avant d'aller au village des potiers... Tout un programme :)